Viki Buchautorin
Viki Paunovic, Bücher

auf Instagram folgen

Der Frühling, der mein Leben verändert hat

Gedichte aus dem Pflegeheim

Der Frühling 2020 war anders als sonst. Die Vögel trällerten wie eh und je ihre fröhlichen Lider, die Magnolien reckten ihre prächtigen Blütenkelche in den Himmel – doch die Angst vor dem Coronavirus legte sich wie eine düstere Decke über das ganze Land. Corona Pandemie hat die Bevölkerung aus ihrem gewöhnten Leben herausgerissen, durch Präventionsmaßnahmen wurde sozial Leben massiv eingeschränkt. Von den Maßnahmen waren besonders betroffen die Menschen in den Pflegeheimen.

Das Buch, Der Frühling, der mein Leben verändert hat, entstand während des ersten Lockdowns. Die Gedichte spiegeln das Leben der Bewohner eines Pflegeheimes, ihre Ängste und den Alltag am Anfang der Pandemie. Es werden die politischen Entscheidungen, betreffend die Pflege, die Hoffnung, Frustration und Enttäuschung als Folge der mangelhaften Wertschätzung, verspätete und geringe Anerkennung für diese Berufsgruppe.

Ein Gedicht für dich

Jovan Ducic

"Morgens war ich oft kraftlos, als hätte ich die Bleiketten losgerissen . Ich wachte auf und wusste nicht mehr, wovon ich in dieser Nacht geträumt habe, aber meine Augen waren verschwommen und voller Tränen."

Zum ersten Mal in deutscher Sprache: Gedichte des bedeutendsten Vertreters der serbischen Moderne, Jovan Dučić. Dučić glaubte, dass ein Schriftsteller nur dann ein großer Dichter werden könne, wenn er die Wahrheit über die drei großen Motive des Lebens und der Kunst erzählt: Gott, Liebe, Tod. Die zwei Grundmotive seiner Poesie sind Natur und Liebe. In seinen Gedichten beschreibt er die Melancholie, den Gedanken des Abschieds, die Vergänglichkeit, düstere Stimmungen, Sorgen und die Herbstlandschaft. Das Ambiente spiegelt stets seinen inneren Zustand wider.

 

Ein Gedicht für dich ist ein Gedichtband benannt nach gleichnamigen Gedicht der renommierten jugoslawischen Dichter der Moderne. Diese Gedichte wurden bereits vor Jahrzehnten in mehreren europäischen Sprachen übersetzt, leider nicht im Deutsch. Die Autorin verfasste die Gedichte neu und übersetzte sie in deutsche Sprache.